世界杯期间老外到潮汕酒吧看球，回来后感叹看完后感叹潮汕人看球素质极高，大家叫服务员都叫“dear”，显得特别亲切；不论多臭的球他们都不骂，只大声说“poor ball”；射门差点进了，球迷会激动地评价这个球员“near poorball！”；球出界了，他们拍着大腿说“out side！”



教学现场

ho hó o——很好学
ho ō o——很难学
hó hǒ o——好好学



潮汕话——读音——翻译

鸟叻——叫雷＝八卦
鸟称——叫cêng＝牺牲
堵吾兑——嘟m5对＝受不了
卖莫——bóy 莫＝不错
激血——gêg hui＝生气
激心——gêg sim＝伤心
恶性——ag4 sên＝厉害


直译音会读就对

依喃＝他们
喃＝我们
嫩＝你们
妻姨＝不漂亮或者脏
小李＝害羞
司不萨纳＝不正常
嘎勒浪代＝关你什么事
青菜＝随便
安嘎＝好像
哈系作尼＝为什么这样子
爱做尼=要做什么
党A(第四声)=等一下
做尼照些=怎么这样
爱哭地个屉拖=去哪里玩

例：党A爱哭地个屉拖，依喃哈系作尼小李


潮语发音共有八音，潮汕话的八个音调分别为：上平，上上，上去，上入，下平，下上，下去，下入。
首先你得会说这八个音的潮汕字发音。即：低、抵、帝、滴、池、弟、地、碟。或：分、粉、奋、忽、云、混、份、佛。


学废了吗